Using the New Outlook for Mac for personal email and calendar
Yes, please switch back to New Outlook and try sending a simple test email without an attachment.
If it remains in the Outbox, delete the stuck message and create a new one. You can also test sending from Outlook on the web at https://outlook.office.com.
Please let me know whether the email sends successfully from the web version.