Using the New Outlook for Mac for personal email and calendar
I’m sorry you’ve spent so much time trying to import the archive.
The .olm import instructions currently apply to Legacy Outlook for Mac, which is why the file may appear greyed out in New Outlook. Please select Help > Revert to Legacy Outlook, then select Tools > Import > Outlook for Mac archive file (.olm) and try the import again.
If you would prefer direct assistance, select Help > Contact Support in Outlook to contact the Outlook for Mac support team.
You can also share your feedback with the Outlook product team through the Microsoft Feedback Portal.
Please note that this is a user-to-user support forum. Moderators, contributors including external Microsoft employees cannot directly intervene in Microsoft product features or access back-end systems. Our role is limited to providing technical guidance on reported issues, requests, or ideas only.
Thank you for your understanding.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.