Organizing and accessing contact information in Outlook on the web for business
Disable auto-complete settings in Outlook
Details at https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365-apps/outlook/contacts/outlook-autocomplete-list
To access the AutoComplete setting, follow these steps:
On the File menu, select Options.
Select the Mail tab.
Scroll down until you see Send messages. Make sure that the Use Auto-Complete List to suggest names when typing in the To, Cc, and Bcc lines box is checked.

If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin