Organizing and editing contact information within Microsoft Teams Free
Hello Jack,
This would be a technical limitation then, because the People tap currently only offers sync, not the adding feature. The add has to be done from the source it syncs from.
I would suggest that you log a feature request to the Feedback portal so it gets to the Product Team folks https://feedbackportal.microsoft.com/