Using older versions of Outlook for Mac in business environments
If Outlook can send but not receive mail, it may be a sync or account authentication issue rather than a general connection problem. Try removing and re-adding the account in Outlook, check the account settings, and confirm the mailbox works through Outlook on the web. If it only affects the Mac app, it may need an Outlook profile reset or support investigation.