I hope you are doing well today.
Based on the information you shared, it appears that auto-capitalization stopped working in the New Outlook for Mac after you updated to version 16.108. I understand how disruptive this can be, especially when it affects a feature you rely on during everyday communication, and I appreciate you taking the time to report it.
To investigate, I carefully reviewed your details and then tested the same scenario in my own environment. However, I was not able to reproduce the behavior on Outlook for Mac. Therefore, the next best step is to engage a support channel that can review device-specific diagnostics and application-level signals that are not available within the community.
Given these findings, I recommend reaching out to the support team for additional assistance using one of the options below:
1/ Contact in-app support
- In New Outlook for Mac, go to Help > Contact Support.
- This team has access to specialized diagnostic tools and deeper product insights, which can help investigate Outlook-specific behavior and provide more targeted guidance.
2/ Create a support ticket via the Microsoft 365 admin center (admin role required)
- If you don’t have an admin role, please contact your Microsoft 365 administrator and ask them to submit a support ticket on your behalf.
- For detailed instructions on how to get support, please refer to Get support - Microsoft 365 admin. If you don't know who your IT administrator is, please refer to this article: How do I find my Microsoft 365 admin? - Microsoft Support
As community moderators, we appreciate your understanding that our access to internal development details is limited. Our primary role is to guide users toward the appropriate resources and support channels. While we may not have visibility into deeper backend analysis, we’ll continue doing our best to support you within the scope of our responsibilities.
I know this isn't the answer you were hoping for, and it's disappointing when the solutions aren't straightforward. Please know that as a forum moderator, directing you to the correct, specialized support is the most effective help I can provide from my position.
I truly hope this helps point you in the right direction and that the issue is resolved soon. Should there be any updates on this matter that I’m able to share, I’ll be sure to do so here.
Thank you for your patience and understanding. Wishing you a wonderful day.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have any extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.