Dear @Aline Xavier,
Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
I understand that you noticed that in Microsoft Bookings, when the shared booking calendar language is set to English, staff availability statuses appear very light or almost white. When you switch the language to Portuguese, Spanish, or French, the same statuses show clear colors.
Could you please confirm following information:
Does this behavior occur for all users who access the same shared booking calendar, or only for your account?
Are you seeing the same result when accessing Bookings from different browsers (for example, Microsoft Edge and Google Chrome)?
Does the issue still occur when using a private/incognito browser window?
Are you using the Bookings web app only, or also viewing the calendar through Outlook on the web or Teams?
Does this affect both the internal booking calendar view and the public/shared booking page?
Your detailed response will help us diagnose and investigate the issue more efficiently.
I truly appreciate your patience and understanding. If I misunderstood what you’re looking for, feel free to let me know or share a screenshot. I’d be happy to help further!
I'm looking forward for your reply. Thank you for your cooperation.