Безопасная установка и эксплуатация устройства Azure Data Box

Чтобы снизить риск телесных повреждений, электрических ударов, пожара и повреждения оборудования, ознакомьтесь со следующими инструкциями по безопасности и соблюдайте все предупреждения и меры предосторожности в этой статье перед распаковку, установкой или обслуживанием этого устройства.

Условные обозначения сведений о безопасности

Ниже приведены слова сигнала для признаков оповещения об опасности:

Иконка	Описание
	ОПАСНО! Указывает на опасную ситуацию, которая, если ею пренебречь, обязательно приведет к смерти или серьезной травме.
	ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если ею пренебречь, может привести к смерти или серьезной травме.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если ею пренебречь, может привести к травме легкой или средней тяжести.

Символы опасности, определенные в руководстве, :

Иконка	Описание
или	Сначала ознакомьтесь со всеми инструкциями
	Символ опасности
	Опасность опрокидывания
	Overload tip hazard
	Overload tip hazard
	Опасность электрического шока
	Опасность горячей поверхности
	Опасность поворота колонки вентилятора
	Нет частей, пригодных для обслуживания пользователями. Don't access unless properly trained.
	Опасность раздавления или ущемления
	В связи с опасностью веса может потребоваться участие нескольких человек или использование механических средств.

Меры предосторожности при установке и обращении

ОПАСНОСТЬ:

• Прежде чем начать распаковывать оборудование, прочитайте и следуйте всем предупреждениям и инструкциям, чтобы предотвратить опасные ситуации, которые могут привести к смерти, серьезным травмам и/или повреждению имущества.
• Проверьте поставленное оборудование на наличие повреждений. Если корпус оборудования поврежден, обратитесь в служба поддержки Майкрософт, чтобы получить замену. Не пытайтесь работать с устройством.

CAUTION.

• Если вы считаете, что устройство работает неправильно, обратитесь в службу поддержки Майкрософт для замены устройства. Не пытайтесь обслуживать оборудование.
• Всегда носить соответствующую одежду, чтобы защитить кожу от острых металлических ребер и избежать скольжения любых металлических ребер против кожи. Всегда носите соответствующую защиту глаз, чтобы избежать травм от объектов, которые могут подняться в воздух.
• Лазерные периферийные устройства могут присутствовать. Чтобы избежать риска или воздействия радиации и /или личной травмы, не открывайте корпус любого лазерного периферийного устройства или устройства. Лазерные периферийные устройства и приборы не подлежат ремонту. Only use certified and rated Laser Class I for optical transceiver products.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• При установке оборудования в стойку, стойка должна быть закреплена на неподвижной опоре, чтобы предотвратить её опрокидывание до начала установки или выдвижения оборудования. Стойку оборудования необходимо установить в соответствии с инструкциями производителя стойки.
• При использовании стойки оборудования, стойка может опрокинуться, причинить серьезные травмы. Убедитесь, что стойка оборудования привязана к полу и /или привязывается к смежным стойкам оборудования перед установкой, расширением или удалением оборудования. Невыполнение этого может привести к тому, что система стоек опрокинется, что приведет к смерти, травмам или повреждению.
• При установке в стойку оборудования не расширяйте более одного оборудования (например, хранилища или сервера) из стойки одновременно, чтобы предотвратить опасно нестабильное состояние стойки оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Полностью настроенный корпус может весить до 50 фунтов (22,7 кг); не пытайтесь поднять его самостоятельно. Помните, что попытка поднять такой вес в одиночку может привести к серьезным травмам.
• При поднятии и перемещении этого оборудования соблюдайте действующие нормы в сфере охраны труда и требования по безопасности. Используйте механические устройства или другие подходящие методы для перемещении и подъема оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Это оборудование не используется в качестве полков или рабочих пространств. Не размещайте предметы на оборудовании. Добавление любого типа нагрузки в стойке или настенном оборудовании может создать потенциальную опасность опрокидывания или раздавливания, что может повлечь за собой травмы, смерть или повреждение продукции.

CAUTION.

• Части, заключенные в панели, содержащие этот символ , не содержат частей, доступных для обслуживания пользователей. Внутри корпуса присутствует опасный уровень напряжения, тока и электроэнергии. Не открывайте. Вернитесь к производителю для обслуживания.
  Откройте запрос в службу поддержки Майкрософт.
• Оборудование содержит монетные батарейки. Существует риск взрыва, если батарея заменяется неправильным типом. Удалите использованные батареи в соответствии с инструкциями.

CAUTION.

• Если оборудование запущено, любой установленный компонент, процессоры и приемники тепла могут быть горячими. Разрешите оборудованию прохладиться перед открытием крышки, чтобы избежать возможности приступить к контакту с горячими компонентами. Убедитесь, что вы носите надлежащие средства индивидуальной защиты (СИЗ) с подходящей тепловой изоляцией при горячей замене любых компонентов.

CAUTION.

• ВНИМАНИЕ: Избегайте свободной одежды, ювелирных изделий или распущенных длинных волос при работе рядом с вращающимся вентилятором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Система разработана для эксплуатации в помещениях с регулируемым микроклиматом. Выберите сайт, который:
  • Indoors, not exposed to moisture or rain.
  • Хорошо вентилируются и вдали от источников тепла, включая прямой солнечный свет и радиаторы.
  • В местах с минимальным воздействием вибраций и механических ударов.
  • Защищено от воздействия сильных электромагнитных полей, создаваемых другими электрическими устройствами.
  • Обеспечение надлежащим образом заземленных розеток.
  • Предоставляется достаточно места для доступа к кабелю питания, так как он выступает в качестве основного отключения питания продукта.
• Чтобы снизить риск пожара или электрического шока, установите оборудование или систему в контролируемой температурой помещении без проводящих контаминантов. Не размещайте оборудование рядом с жидкостью или в чрезмерно влажной среде.
• Не разрешайте входить в устройство жидкость или любой внешний объект. Не размещайте напитки или другие жидкие контейнеры на устройстве или рядом с ним.

CAUTION.

• Повышенная рабочая температура. Если установлено в закрытой или многоблочной сборке стойки, температура окружающей среды в стойке может быть выше комнатной температуры. Поэтому следует учитывать установку оборудования в среде, совместимой с максимальной температурой окружающей среды (Tma — 45°C), указанной производителем.
• Сокращенный поток воздуха - Установка оборудования в стойке должна быть такой, что объем воздушного потока, необходимый для безопасной работы оборудования, не скомпрометирован. Аккуратно прокладывайте кабели в соответствии с указаниями, чтобы минимизировать блокировку воздушного потока и проблемы с охлаждением.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Для правильной работы устройства и предотвращения повреждения продукта убедитесь, что передние и задние двери полностью открыты во время работы устройства.

Меры предосторожности в отношении электрооборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Опасное напряжение, ток или уровни энергии присутствуют в этом оборудовании и любом компоненте, отображающем этот символ: Не обслуживайте оборудование до тех пор, пока не будет отключено все входное питание, если иное не предписано инструкциями по обслуживанию в сопроводительном документе для компонента, который обслуживается. Чтобы удалить всю входную мощность, кабель питания оборудования должен быть отключен от электросети ac. Не удаляйте крышку или барьер для любого компонента, содержащего эту метку: обслуживание должно выполняться только квалифицированными специалистами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Не устанавливайте оборудование в стойку или на стену, пока оно подключено к внешним кабелям.
• Убедитесь, что кабели питания не раздавлены или повреждены во время установки.
• Обеспечьте безопасное соединение с землей для кабеля электропитания. Сетевой шнур имеет трёхпроводную заземляющую вилку (вилку с заземляющим контактом). This plug fits only a grounded AC outlet. Don’t defeat the purpose of the grounding contact.
• Поскольку штекер кабеля электропитания является основным средством отключения, убедитесь, что розетки расположены вблизи оборудования и в удобном для вас месте.
• Отключите кабель питания (путем вытягивания подключаемого модуля, а не шнура) и отключите все кабели, если существуют какие-либо из следующих условий:
  • Шнур питания или подключаемый модуль становится изорванным или иным образом поврежден
  • Если вы пролили что-то в корпус устройства
  • Устройство оказалось под воздействием дождя, повышенной влажности или других жидкостей. Устройство уронено, и корпус устройства поврежден.
  • Вы подозреваете, что устройство нуждается в обслуживании или ремонте
• Перед перемещением устройства, или если вам кажется, что оно неисправно, полностью отключите его от электросети.
• Предоставьте подходящий источник питания с защитой электрической перегрузки, чтобы соответствовать спецификациям питания, показанным на метке оценки оборудования, предоставленной оборудованием.
• Не пытайтесь изменять или использовать кабели питания AC, отличные от тех, которые предоставлены оборудованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Чтобы снизить риск электрического шока, травмы от перемещения частей, повреждения или потери данных, всегда следует отключить оборудование от электрического источника AC при работе внутри оборудования. Выключение системы не гарантирует, что внутри оборудования отсутствует электрическая активность.

Электростатические меры предосторожности

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Электростатический разряд (ESD) и защита от ESD: ESD может повредить диски, доски и другие части. Рекомендуется выполнять все процедуры в этой главе только на рабочей станции ESD. Если он недоступен, обеспечьте некоторую защиту от ЭСД, используя антистатический браслет, подключённый к шасси или любой неокрашенной металлической поверхности на оборудовании при работе с деталями.
• ESD and handling boards: Always handle boards carefully. Они могут быть чрезвычайно чувствительны к электростатическому разряду (ESD). Удерживайте доски только по краям. После извлечения платы из её защитной упаковки или из оборудования поместите плату компонентами вверх на заземлённую поверхность, свободную от статического электричества. Используйте проводящую пенную прокладку, если она доступна, но не обертку доски. Не перемещайте доску по какой-либо поверхности.
• Носить заземлённый ремень на запястье. Если возможности нет, разрядите статическое электричество на себе, коснувшись голого металлического корпуса сервера или любого другого заземленного устройства.
• Влажные среды, как правило, имеют меньше статического электричества, чем сухие среды. Ремень заземления гарантируется всякий раз, когда существует опасность статического электричества.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Оставьте все заменяемые компоненты внутри антистатической упаковки, пока не будете готовы к использованию.

Сведения о соответствии нормам

Номера нормативных моделей: DB050

Это оборудование предназначено для использования с зарегистрированным NRTL (UL, CSA, ETL и т. д.) и совместимым с IEC/EN 60950-1 или IEC/EN 62368-1 информационным оборудованием с маркировкой CE.

Это оборудование предназначено для работы в следующей среде:

• Спецификации температуры
  • Операционная температура: от 32 до 113° F (от 0 до 45° C)
  • Температура хранения: -40° до 140° F (-40° до 60° C)
• Спецификации относительной влажности
  • Рабочая относительная влажность: 5% до 80% (без конденсации)
  • Относительная влажность хранения: от 5% до 95% (без конденсации)
• Максимальные спецификации высоты
  • Operating: 10,000 ft (3,050 m)
  • Неэксплуатируемый: 30 000 футов (9 144 м)

Для рейтингов электрических поставок см. метку оценки оборудования, предоставляемую с устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ. Изменения или изменения, внесенные в оборудование, не утвержденные корпорацией Майкрософт, могут привести к отмене полномочий пользователя на эксплуатацию оборудования.

США и Канада

ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса A в соответствии с частью 15 правил FCC. Ограничения разработаны для того, чтобы обеспечить надежную защиту от негативного влияния при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Это оборудование создает, использует и может излучать энергию радиосвязи и, если она не установлена и используется в соответствии с руководством инструкции, может привести к вредной помехе для радиосвязи. Эксплуатация оборудования в жилой зоне может вызывать вредоносные помехи, и эксплуатирующая организация обязана устранить их за свой счет.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Операция зависит от следующих двух условий: (1) это устройство не может вызвать вредное вмешательство, и (2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательным операциям устройства.

Это цифровое устройство класса А соответствует стандарту NMB-003 Канады.

Настоящее устройство соответствует CNR Министерства промышленности Канады, применимым к радиооборудованию, освобождённому от лицензии. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES(A)/NMB(A)

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 USA (США).

США: (800) 426-94-00

Канада: (800) 933-47-50

Европейский союз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Это устройство является продуктом класса A. В внутренней среде этот продукт может вызвать радиопомехи, в этом случае пользователю может потребоваться принять надлежащие меры.

Удаление отходных батарей и электрического и электронного оборудования:

Этот символ на продукте или его батареях или его упаковке означает, что этот продукт и любые батареи, которые он содержит, не должны быть удалены с вашими домашними отходами. Вместо этого вы несете ответственность за передачу его в соответствующую точку сбора для переработки батарей и электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и утилизация отходов помогают экономить природные ресурсы и предотвращать негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду из-за наличия опасных веществ в составе элементов питания, электрического и электронного оборудования, а также их неправильной утилизации. За дополнительными сведениями о местах сбора использованных элементов питания и электрического оборудования обратитесь в местные органы власти, местную службу утилизации бытовых отходов или магазин, где вы приобрели устройство. Свяжитесь с [email protected], чтобы получить дополнительную информацию по утилизации отходов электрического и электронного оборудования.

Этот продукт может содержать литий-ионные и/или литий-металлические батареи. Батареи, содержащиеся в этом продукте, соответствуют нормативным требованиям РЕГЛАМЕНТа ЕС (ЕС) 2023/1542, как применимо.

Microsoft Ireland Sandyford Ind Est Dublin D18 KX32 IRL (Ирландия)

Телефон: +353 1 295 3826

Факс: +353 1 706 4110

Китай

警告:在居住环境中,运行此设备可能会造成无线电干扰。

Наименование и содержание вредных веществ или элементов в продукте в соответствии с китайским «Административным положением по ограничению использования вредных веществ в электрических и электронных продуктах».

Декларация о соответствии с Китаем

Методы управления по контролю за загрязнением электронных информационных продуктов

Таблица опасных веществ:

Япония

この装置は、クラスA機器です。 この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。 この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Южная Корея

Устройства класса A (информационно-коммуникационные устройства для коммерческого использования)

Это устройство зарегистрировано как совместимое с электромагнитным излучением для использования в рабочих условиях. Продавец или пользователь должны обратить на это внимание. Если устройство было продано или приобретено ошибочно, его следует обменять на бытовую модель.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ О БЕЗОПАСНОСТИ И ЗДОРОВЬЕ

Ознакомьтесь со всеми сведениями о безопасности, представленными в этой статье, прежде чем использовать Azure Data Box. Несоблюдение инструкций может привести к воспламенению, поражению электрическим током или получению других травм, а также к повреждению имущества.

Условные обозначения сведений о безопасности

Ниже приведены значки, которые вы найдете при рассмотрении мер предосторожности, которые следует соблюдать при настройке и эксплуатации Data Box.

Иконка	Описание
ОПАСНОСТЬ!	Указывает на опасную ситуацию, которая, если не избежать, приводит к смерти или серьезной травме. Это условное обозначение применяется только к самым крайним случаям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!	Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНОСТЬ!	Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к травме легкой или средней тяжести.
ИЗВЕЩЕНИЕ:	Указывает на важные сведения, не связанные с угрозой здоровью и жизни человека.
Опасность электрического шока	Высокое напряжение.
Heavy Weight
Части, не подлежащие обслуживанию пользователем	Don't access unless properly trained.
Сначала ознакомьтесь со всеми инструкциями
Tip Hazard

Handling precautions

CAUTION

• Inspect the as-received device for damages. Если корпус устройства поврежден, обратитесь в службу поддержки Майкрософт для замены устройства. Не пытайтесь работать с устройством.
• Устройство оснащено винтами, защищающими от несанкционированного доступа. Если вы считаете, что устройство работает неправильно, обратитесь в службу поддержки Майкрософт для замены устройства. Не пытайтесь обслуживать устройство.
• Устройство содержит компоненты, которые не подлежат обслуживанию пользователем. Внутри корпуса присутствует опасный уровень напряжения, тока и электроэнергии. Не открывайте. Верните устройство в Майкрософт для проведения обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Полностью настроенный корпус может весить до 22,7 кг (50 фунтов); не пытайтесь поднять его самостоятельно.
• Before moving the enclosure, always ensure that two people are available to handle the weight. Обратите внимание, что попытка поднять такой вес в одиночку может привести к травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Разместите устройство на жесткой, устойчивой, ровной поверхности, чтобы избежать опрокидывания.
• Оборудование, подключенное к стойке, не используется в качестве полков или рабочих пространств. Don't place the Data Box on top of rack-mounted equipment. Adding any type of load to an extended rack-mounted unit can create a potential tip hazard that could lead to injury, death, or product damage.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Разместите устройство в рабочей зоне с достаточной вентиляцией.
• Установите устройство в помещении с контролем температуры и отсутствием загрязнителей и обеспечьте достаточную вентиляцию.
• Устройство должно располагаться вдали от источников влаги и зон повышенной влажности.

Меры предосторожности в отношении электрооборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Обеспечьте безопасное соединение с землей для кабеля электропитания. Кабель переменного тока имеет трехпроводную заземляющую вилку (штепсель с заземляющим контактом). This plug fits only a grounded AC outlet. Не нарушайте назначение заземляющего штыря.

• Так как штекер кабеля электропитания является основным средством отключения, убедитесь, что розетки расположены вблизи устройства и в удобном для вас месте.

• Отсоедините кабель питания (потянув за вилку, а не за сам кабель) и отсоедините все кабели в следующих случаях:

  • The power cord or plug becomes frayed or otherwise damaged.
  • You spill something into the device casing.
  • Устройство оказалось под воздействием дождя или повышенной влажности.
  • Устройство упало, и корпус поврежден.
  • По вашему мнению, устройство требует обслуживания или ремонта.

• Окончательно отключите блок перед перемещением или если вы думаете, что он поврежден каким-либо образом.

• Используйте подходящий источник питания с защитой от электрической перегрузки, чтобы обеспечить соответствие следующим требованиям:

  • Напряжение: 100-240 В переменного тока.
  • Сила тока: максимум 6 А.
  • Частота: 50-60 Гц.

ОСТОРОЖНОСТЬ:

• This device contains coin cell batteries. Не пытайтесь обслуживать устройство. Батареи на этом устройстве не доступны для обслуживания пользователем.
• Только для технического персонала: риск взрыва при замене на неправильный тип элемента питания. Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с инструкциями.

ИЗВЕЩЕНИЕ:

Меры обеспечения надлежащей работы устройства и предотвращения его повреждения:

• Убедитесь, что во время работы устройства передняя и задняя дверцы полностью открыты.

Сведения о соответствии нормам

This section contains regulatory information for Azure Data Box, regulatory model number DB010.

Это устройство:

• Признано оборудованием в области информационных технологий (ITE), предназначенным для работы в типичном окружении серверной комнаты. Пригодность для работы в других условиях может потребовать дополнительной оценки.
• Предназначено для использования с информационно-техническим оборудованием, сертифицированным NRTL (UL, CSA, ETL и др.) и соответствующим стандарту IEC/EN 60950-1 или IEC/EN 62368-1.
• Предназначено для работы в следующих условиях:
  • температура эксплуатации: от 10 до 35 °С (от 50 до 95 °F);
  • температура хранения: от -20 до 50 °С (от -4 до 122 °F);
  • относительная влажность: от 15 до 85 % (без конденсации);
  • Операционная высота: проверено до 6500 футов (0 метров до 2000 метров)

Нормы электропитания см. на маркировке устройства.

ИЗВЕЩЕНИЕ:

Изменения и модификации, не одобренные Майкрософт явным образом, могут лишить пользователя права на эксплуатацию устройства.

КАНАДА и США:

ИЗВЕЩЕНИЕ:

Это оборудование протестировано и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса А согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (ФКС). Ограничения разработаны для того, чтобы обеспечить надежную защиту от негативного влияния при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Это оборудование генерирует, использует и излучает радиочастотную энергию. Поэтому ненадлежащая установка и использование могут привести к помехам в радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе, скорее всего, приведет к вредным помехам, в этом случае пользователю необходимо исправить помехи за свой собственный счет.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC и отраслевых стандартов RSS, освобожденных от лицензии в Канаде. Эксплуатация допускается при следующих двух условиях: 1) устройство не создает вредных помех; 2) устройство принимает любые помехи, включая помехи, которые могут привести к нарушению работы устройства.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 USA (США).

США: (800) 426-94-00

Канада: (800) 933-47-50

ЕВРОПА:

Запросите копию Декларации соответствия нормативным требованиям ЕС.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Это устройство является продуктом класса A. В домашних условиях этот продукт может вызывать радиопомехи, и в этом случае пользователю потребуется принять адекватные меры.

Утилизация использованных элементов питания, электрического и электронного оборудования:

Такой символ, указанный на самом устройстве, его элементе питания или упаковке, означает, что устройство и любые его элементы питания не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Пользователь обязан передать устройство и его элементы питания в уполномоченный пункт сбора для утилизации элементов питания, электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и утилизация отходов помогают экономить природные ресурсы и предотвращать негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду из-за наличия опасных веществ в составе элементов питания, электрического и электронного оборудования, а также их неправильной утилизации. Для получения дополнительной информации о том, где сдать батареи и электрические и электронные отходы, обратитесь в городской или муниципальный офис, вашу службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот продукт. Свяжитесь с [email protected], чтобы получить дополнительную информацию по утилизации отходов электрического и электронного оборудования.

This product contains coin cell battery(ies).

Microsoft Ирландия Сэндифордская промышленная зона Дублин D18 KX32 IRL

Телефон: +353 1 295 3826

Факс: +353 1 706 4110

Япония

Скриншот показывает уведомление, необходимое для Японии.