Добрый день.
Возможно, проблема в параметрах вашей учетной записи, а именно в том что языковые параметры подтягиваются из облака. Если проблема повторяется, сделайте это:
Отключите синхронизацию. Удалите лишнюю раскладку. Перезагрузите компьютер. Удалите параметры синхронизации из облака (в настройках учетной записи через браузер). Затем можно опять включить синхронизацию.