Читайте внимательно текст вопроса, написано, параметры безопасности проверил, с ними все в порядке. Если высказываете предположение по поводу ограничений, могли бы конкретезировать. Файл этот проверили? У вас же есть такая возможность, это файл изображения, можете скачать без опасений.
Подозреваю, что какая-то ситуация возникла с программой Paint, оттуда я сохраняю эти файлы.
Из замеченного, 15 ноября было автоматически установлено какое-то критическое обновление, в журнале в этот день установлены обновления для Net framework и Windows Defender, и 3 KB пакета, но файлы, которые перестал обрабатывать поиск, есть более ранней даты, это примерно 13 или 12 число, поэтому, учитывая еще, что поддержка прекратилась, вероятность модификации компонентов ОС разработчиками очень низкая.
С переименованием файлов во время отображения ошибочных результатов еще какая-то более сложная проблема: файл, который переименован остается среди остальных, как-будто создается дубликат, но действительно только имя, его просмотр не возможен, продолжая работать с файлами, он исчезает.