DPM 2022 DPM is out of disk space for the replica.ID 58

Hello All, I have encountered this error several times already how can we solve this?

tried the method with Modify Replica Size with PowerShell it doesn't work in my case, Maybe there are other methods. Thank you.