Non so se è la stessa cosa capitata anche a te ma io ho appena risolto il problema.
Banalmente, ma non so perchè, sul portale partner non risultava più riscattata la licenza di Office 365 che di conseguenza non risultava più attivo.
Sono andato a riscattare e riattivare la licenza ed è entrato senza problemi.
La cosa ironica e divertente della cosa, è che in ambiente Microsoft (browser, app, qualsiasi cosa) veniva fuori, come già scritto inizialmente, solo "non hai i permessi, prova un altro account" senza dare alcuna indicazione sul motivo. Ho un IPAD (e lo scrivo grosso di proposito, IPAD -> APPLE!!!) nello zaino che praticamente non uso mai, ho avuto l'idea per scrupolo di provare ad accedere a Teams da lì e... il messaggio mi diceva che non era attiva la licenza di Office 365, da cui sono andato a verificare e risolvere il problema! Cose da pazzi! C'è voluto un IPAD APPLE per capire perchè non si riuscisse ad accedere a una app Microsoft... Che dire, ormai non mi stupisce più nulla...
Spero che possa essere una soluzione anche al tuo problema o quantomeno indirizzarti nella giusta direzione... ;)
Ciao e in bocca al lupo!
PS: nel peggiore dei casi prova ad accedere anche tu da un iPad e vedi se ottieni maggiori informazioni :D