Buongiorno Giovanni,
sai se altri studenti riescano a trovarli su Microsoft Teams? Puoi aprire una finestra di navigazione incognito del browser > accedere alla versione web di Teams: https://teams.microsoft.com/ tramite le credenziali del tuo account > controllare se lo stesso problema si verifichi? La soluzione alternativa è inviare una richiesta al proprietario del gruppo di aggiungere manualmente il tuo account come membro.
Aspetto il tuo gentile riscontro. Cordiali saluti