Hi Matthew,
Thank you for sharing your detailed description. I'm glad to help!
I understand that online videos and music are no longer playing in Chrome, Edge, or Firefox although downloaded media and your editing software continue to work normally.
The issue may be related to Windows audio, graphics, or network settings. The additional drive is unlikely to be the cause unless Windows was moved or cloned during the installation.
Please try the options below and check whether the issue continues:
- Restart the computer first, then test YouTube before opening other programs.
- Press Windows + R, type
services.mscand press Enter. Find Windows Audio and Windows Audio Endpoint Builder, then right-click and restart both. - Temporarily turn off hardware acceleration in one browser, restart it, and test again. In Edge, this is under Settings > System and performance.
- Open the Get Help app and run both the Audio troubleshooter and Video playback troubleshooter.
- Test briefly using a phone hotspot. If streaming works there, the router, VPN, firewall, or network filtering may be involved.
If the drive was recently cloned or Windows was moved, ask the repair shop to check the graphics, audio, chipset, and network drivers under the warranty.
Please let me know how it goes after trying these steps, and I'll be glad to continue looking into it with you.
If the answer is helpful, please click "Yes" to accept answer and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.