As the repair version is failing to install, you can alternatively perform repair upgrade using Windows 11 25H2 ISO file.
Please refer this community guide:
[https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/2287898/how-to-perform-repair-upgrade-in-windows-11-(artic](https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/2287898/how-to-perform-repair-upgrade-in-windows-11-(artic)
Let us know if this helps!