Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I am sorry for your loss, if you do not know the password to access the Microsoft account, if you have access to your father's Email then try using the steps on this link to reset the account password.
If you are still unable to access the account, then it is basically a legal process that must be entered into to access the account, that information is provided on this link.