A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data
Instead of duplicating the data across worksheets, keep one master table with all your terms and categories. Then use FILTER (or a PivotTable/Power Query if needed) on each category tab to display only the relevant entries. That way, you only edit the master list, and every category tab updates automatically.