Core component of SQL Server for storing, processing, and securing data
As you might have understood, the message Wait on the Database Engine recovery handle failed is a generic error that means that SQL Server did not start when Setup wanted to run configuration steps.
The message about 256 misaligned reads, reflects a known issue where Windows 11 for some disk drives reports a sector size that SQL Server does not cope with. This is a little puzzling, since you say you are on Windows 10. I will have to assume that you are mistaken which operating system you have.
Microsoft has published an article with workarounds for the problem. I would suggest that you study this article and apply the suggested registry changes.
You say
Attached are the ERRORLOG and setup logs for your review.
Unfortunately, it seems that you forgot to attach the files.