To delete your existing Microsoft 365 Developer Program profile, you need to sign in to the Developer Program dashboard and choose Delete Profile. However, since you no longer have access to your corporate mailbox and cannot sign in, you will need to contact Microsoft support directly for assistance with your request. They can help verify your identity and potentially delete the old profile for you.
Unfortunately, there is no automated process for this situation, and support will be the best route to resolve the issue with your phone number being locked to the old account.
References: