To enable S/MIME certification if you're using Mac,
- Get your certificate, download it.
- Go to Keychain Access -> import your certificate -> open certificate -> Trust -> Always Trust
- Open Outlook -> Settings -> Accounts -> Security -> Configure Certificate.
- You're pretty much done!
I could not find solution anywhere but here it is. Hope it helps!