Even the "Reading Coach" feature in Azure Immersive Reader is only available for Microsoft first-party products and not extended to third-party applications or services that integrate with Azure Immersive Reader APIs.
You can post this as feature request on feedback forum.
Thank you for understanding.