Controlling data sharing, visibility, and access permissions within Microsoft Teams for Education
After you click on the meeting invite, and then click on joining with Teams app, this page should show up. Do you see the option to "change" account? If so, click on it and choose your personal account.