Hola Ezequiel,
0x80070005 indica "acceso denegado". Si tiene instalado un antivirus de terceros en el sistema, desinstálelo temporalmente, reinicie Windows e intente instalar la actualización de nuevo.
Si esto no soluciona el problema, suba sus registros de CBS a OneDrive o GoFile.io y comparta el enlace aquí. Para recopilar los registros de CBS, abra PowerShell de administrador y ejecute:
GCI -Path 'c:\windows\logs\cbs', 'c:\windows\inf\setupapi.dev.log' | Compress-Archive -destination (join-path ([environment]::GetFolderPath('Desktop')) \CBS.zip)
Esto crea un archivo llamado CBS.zip en tu escritorio. Compártelo en OneDrive o GoFile.io y publica el enlace aquí.