FolderBrowserDialog is the correct approach. It is standardized and is what WIndows users expect. You didn't really clarify why FolderBrowserDialog isn't what you want to use so I'm unclear what problem you're trying to solve by using the OpenFileDialog instead.
As for whether you can use OpenFileDialog instead, technically yes, it is just confusing. I use one app where I need to select a folder to scan. Their approach is to use the OpenFileDialog to have you select a file. Then they ignore the file you selected and just use the folder it was defined in. This is basically what you're asking for.
The problem with this approach is that it requires a user to have a file in the folder they want to select. Without a file then there is nothing to select which is what the OpenFileDialog requires. Whether that is an issue or not depends on your app.
You could also argue that you could use SaveFileDialog. The advantage here is that a file doesn't have to already exist. But the user will need to specify a (non-existent) file in order to dismiss the dialog.
Honestly, for consistency, you should stick with FolderBrowserDialog.