Check out part 3 of my guide.
Likely you're missing a prerequisite or perhaps missing UUP Settings
https://www.ajtek.ca/guides/how-to-prepare-for-on-prem-wsus-uup-updates/
It should be as easy as looking at the Upgrades view created in Part 1, for Needed upgrades and approving the ones that it needs.