Hi Justin Benjamin,
Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
In general, My Custom Apps, My Marketplace Apps, and My ReadWriteMailbox Apps these roles only enable user to install and manage some specific add-ins. For some add-ins that already have been installed, they should work normally. However, end users cannot continue to manage these existing add-ins, and cannot install or manage other new add-ins.
You can check this article for reference:
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.