I have this problem and could not solve it.
However instead of having to restore the PC, I was able to recover by rebooting in safe mode.
When I did that, it detected the update to enable Hyper-V (and previously Sandbox) in the same way it detects an update or feature-pack update failure and reverted back to having the Hyper-V/Sandbox turned off.
Hope this added information lessens panic after the system goes into a boot loop, trying to repair and avoids having to do a restore from backup.