Hi
You properly already have done this, but I would start by updating your graphics drivers.
Also, check Settings > Accessibility > Visual Effects make sure that Transparency effects and Animation effects to On.
You could also try to restart Windows Explorer from the task manager to check if there is an issue there. Hope you find a solution soon.
Best Regards
Thomas