@Adrián Ríos Thanks for posting in our Q&A.
For this issue, please enter "edge://policy" in Edge search bar. If it shows the policy is applied and registry key is also correct, it seems something wrong with Edge itself.
Please understand that intune only deploy policies and how it works is controlled by Edge itself.
Let's wait Edge related support engineer involved in this issue.
Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.