You would use the Mac’s hostname (as know by the parallels vm) as the server. You might want to change the Mac hostname to be simpler. You could also just use the Mac’s ipaddress.
In the windows vm you should be able to ping Mac by hostname. If you do not have local network hostname resolution, then you will need to update the host file and manually add the hostname.