Which Outlook client version are you using?
You may refer to the article that has described clients supported by Exchange Online Archiving: https://support.microsoft.com/en-us/office/outlook-license-requirements-for-exchange-features-46b6b7c5-c3ca-43e5-8424-1e2807917c99?ui=en-us&rs=en-gb&ad=gb