Hello Alyn Parry,
Thanks for your question.
No. Deleting the Azure Media Service resource will not delete the video files in your storage account. They are separate resources and not in the same scope. The only way resources will be deleted together is if they are in the same resource group
You can mark it 'Accept Answer' and 'Upvote' if this helped you
Regards,
Abiola