Ensuring devices meet organizational security and compliance policies
You can only change Primary User, I wonder why that wouldn't be enough for Compliance? You can also change the management name, not sure does it have any affect, I think not. I think the original idea of autopilot and enrollment is, that when user leaves the company, computer is always re-installed for security reason. That's why there is no direct solution to your scenario.