Thank you for reaching out to us, could please help me with the configuration you defined in the access policy ?
Did the email notification alert ever worked before ? Have you tested email notification with any other access policy ( for example: failed logon attempt )
we can connect offline to troubleshoot further on this.